1 00:01:32,780 --> 00:01:34,060 Izbezumite li se ako malo zakasnite? 2 00:01:36,000 --> 00:01:39,640 Ne, završim u 7, ali dok dođem kući, dok se još jedan ne završi 9. 3 00:01:42,800 --> 00:01:44,040 Ako sam rekao da dolazim, dolazim. 4 00:01:47,220 --> 00:01:48,220 Aha. 5 00:01:50,140 --> 00:01:51,140 U REDU. 6 00:02:01,160 --> 00:02:02,360 Gdje ste rekli da je taj restoran? 7 00:02:05,880 --> 00:02:06,880 U REDU. 8 00:02:08,419 --> 00:02:09,620 Dobro, hajde, navečer. 9 00:02:46,350 --> 00:02:47,350 Alina Zlot. 10 00:02:47,550 --> 00:02:48,790 Alina, rekla mi je gospođa Panfilda. 11 00:02:50,890 --> 00:02:51,890 oprosti mi 12 00:02:52,390 --> 00:02:54,990 Upoznajte se, gospođice Mihaela Klaus. 13 00:02:55,950 --> 00:02:59,550 Njezin otac, gospodin Albert Claus, vjerojatno je čuo za tebe, a 14 00:02:59,550 --> 00:03:02,490 imao moždani udar i sada je kod nas. 15 00:03:02,770 --> 00:03:03,770 žao mi je 16 00:03:03,950 --> 00:03:05,410 Da, u komi je. 17 00:03:08,890 --> 00:03:13,250 Zamolila nas je gospođica Mihaela Claus pomoć i naravno razumijevanje... 18 00:03:14,109 --> 00:03:17,190 odgovornost koja pada na pleća naši, ne možemo pomoći, ali biti s 19 00:03:17,190 --> 00:03:18,190 ona i njezina obitelj. 20 00:03:21,370 --> 00:03:25,790 Gospodin Van Filme je jako lijepo govorio o tebi. Rekao je da jesi 21 00:03:25,790 --> 00:03:27,870 među najboljim medicinskim sestrama koje imamo ih. 22 00:03:28,750 --> 00:03:29,750 Vjerojatno najbolji. 23 00:03:30,610 --> 00:03:34,490 Hvala. I zato želim da budeš s gospodinom Albertom Clausom što je više moguće 24 00:03:34,490 --> 00:03:35,490 što je duže moguće. 25 00:03:38,210 --> 00:03:39,210 Da, naravno. 26 00:03:41,870 --> 00:03:46,150 Da, trebali biste znati da su kod nas sve medicinske sestre jako su dobri, jer... Da, jest 27 00:03:46,150 --> 00:03:50,470 istina, ima i drugih medicinskih sestara, ali ti si najprikladnija osoba. br 28 00:03:50,470 --> 00:03:53,930 čuvaj se, nećeš biti sam. mi ćemo nađi nekoga da ti pomogne. Gospodine 29 00:03:53,930 --> 00:03:57,530 Panfil, nalazimo nekoga da ti pomogne Alina, da? Da, nalazimo, nalazimo. 30 00:04:00,330 --> 00:04:03,310 Znajte da ćete biti nagrađeni za prekovremeni rad. 31 00:04:05,050 --> 00:04:09,150 I ako trebaš lijek ili nešto iz inozemstva, molim te reci mi. 32 00:04:12,910 --> 00:04:15,190 Možeš ići ako kažeš da jesi posao. 33 00:04:23,510 --> 00:04:26,350 Da, ne znam mogu li se sabrati da to ponovim nešto. 34 00:04:32,950 --> 00:04:35,670 Tvoja je majka vjerojatno shrvana. 35 00:04:39,810 --> 00:04:41,250 Majka mi je umrla kad je bila mala. 36 00:04:43,050 --> 00:04:44,190 žao mi je 37 00:04:53,950 --> 00:04:55,150 Boli me glava. 38 00:04:56,490 --> 00:04:57,670 Želite li urofen? 39 00:04:59,990 --> 00:05:01,290 ne hvala 40 00:05:04,510 --> 00:05:06,410 Mislim da trebam malo spavati. 41 00:05:36,080 --> 00:05:37,080 Zbogom! 42 00:06:32,890 --> 00:06:34,590 Randa, jesi li vidjela moje naušnice? 43 00:06:36,810 --> 00:06:37,810 Koje naušnice? 44 00:06:38,670 --> 00:06:40,190 Onaj s košticom, rajčice. 45 00:06:41,050 --> 00:06:42,070 Bili su ovdje, u kutiji. 46 00:06:43,890 --> 00:06:44,890 Pa neće boks? 47 00:06:45,770 --> 00:06:46,770 Ne, neću. 48 00:06:50,010 --> 00:06:51,190 Jeste li pogledali u Ladicu? 49 00:06:52,750 --> 00:06:54,430 Gdje držite zlato, dijamante? 50 00:06:55,990 --> 00:06:56,990 Da, pogledao sam. 51 00:06:58,150 --> 00:06:59,790 I neću, zar ne? Ne. 52 00:07:02,930 --> 00:07:03,930 Imaju li spoj? 53 00:07:04,530 --> 00:07:06,550 Ne, idem na sastanak, on nas je dočekao srednjoškolska maska. 54 00:07:07,270 --> 00:07:08,089 jesi li to ti 55 00:07:08,090 --> 00:07:09,090 Hmm. 56 00:07:11,950 --> 00:07:12,950 Vidi ga, dobro se zabavljamo. 57 00:07:17,450 --> 00:07:18,650 Da nije zadnji put. 58 00:07:20,150 --> 00:07:21,350 Mislite li da se još sjećate? 59 00:07:36,770 --> 00:07:39,890 Lažete, favele, lažete kao dame Turtudica! Prošlo je 29! 60 00:07:40,730 --> 00:07:44,850 Još se sjeća kad te uhvatio s cigara? Ili što, jesu li to bile cigarete? 61 00:07:45,210 --> 00:07:46,310 Ne. Cigare, mislim. 62 00:07:46,770 --> 00:07:50,670 Tako je, da. I rekao si da ti ga je otac dao kao pogledajte ih pod mikroskopom. 63 00:07:51,050 --> 00:07:52,910 želiš li malo Ne, ne, ne. Zašto? 64 00:07:53,230 --> 00:07:56,210 Ne želim Ne, ne, ne. Ne dam Zašto? Ne sviđa mi se. 65 00:07:56,430 --> 00:07:57,430 Ali što ti se sviđa? 66 00:07:58,390 --> 00:08:01,070 Daj mi vode, gledaj. što piješ dan ozbiljno? Ne. 67 00:08:01,330 --> 00:08:02,330 što ti se sviđa 68 00:08:02,830 --> 00:08:03,830 Šampanjci. 69 00:08:04,070 --> 00:08:05,070 Šampanjac je cool. 70 00:08:06,770 --> 00:08:07,770 Oprostiti. 71 00:08:10,850 --> 00:08:13,310 Kakav šampanjac imate? ne ne imaš ozbiljno, u redu je. 72 00:08:13,950 --> 00:08:17,510 Pa, da vidimo, imamo poan od ružmarina, mlaćenicu misec kristal. 73 00:08:18,190 --> 00:08:19,410 Carski Gramoe. 74 00:08:19,750 --> 00:08:21,250 Od Moeta imamo Chandona. 75 00:08:21,530 --> 00:08:22,229 dobro je 76 00:08:22,230 --> 00:08:24,090 Skupljam neke čaše. U redu. 77 00:08:25,110 --> 00:08:26,110 u redu je 78 00:08:27,170 --> 00:08:28,170 Anestetik. 79 00:08:29,150 --> 00:08:30,150 čuvaš li 80 00:08:31,190 --> 00:08:32,570 I bolnički liječnik? 81 00:08:33,590 --> 00:08:38,330 Da. Vidimo se uskoro svi tamo. Pa kako drugačije? kako ti 82 00:08:38,330 --> 00:08:39,330 shvaćaš li da stariš? 83 00:08:39,820 --> 00:08:43,020 Kad si mlad, vidiš svoje prijatelje kroz rešetke, nakon što ostariš, ti 84 00:08:43,020 --> 00:08:44,020 vidjeti s njima na analizi. 85 00:08:46,500 --> 00:08:50,860 Mislim prije tri-četiri godine Vidio sam te na sveučilištu. Bilo je unutra 86 00:08:50,860 --> 00:08:51,739 auto. Da? 87 00:08:51,740 --> 00:08:52,740 Bio si dobar momak. 88 00:08:53,280 --> 00:08:54,680 Pa, zašto nisi došao razgovarati? 89 00:08:55,140 --> 00:08:56,140 Ne, u autu. 90 00:08:56,940 --> 00:08:58,660 Zatrubio sam ti, ali ne javljaš se rog 91 00:09:00,380 --> 00:09:01,380 grijeh. 92 00:09:02,520 --> 00:09:03,520 Je li to bio muž? 93 00:09:04,160 --> 00:09:06,720 Ne, nije ga bilo oko devet godina. 94 00:09:08,650 --> 00:09:09,670 Ne znam tko je to bio. 95 00:09:11,430 --> 00:09:12,430 Možda je to bio Fimiu. 96 00:09:12,770 --> 00:09:13,770 Drago mi je. 97 00:09:14,390 --> 00:09:16,830 Ne znam, bio je takav, stariji. tip čvrsta. 98 00:09:18,730 --> 00:09:19,790 Ne donosim pčele. 99 00:09:30,890 --> 00:09:34,430 kako si kako si 100 00:09:36,650 --> 00:09:37,650 dobro. 101 00:09:38,140 --> 00:09:39,140 dobro sam 102 00:09:41,580 --> 00:09:44,660 Ali možemo li učiniti nešto drugo? Kao u Formuli 1? 103 00:09:45,000 --> 00:09:46,520 Ne, ne, ne. Uzmi mu bocu iz ruke. 104 00:09:47,700 --> 00:09:48,700 Dobro! 105 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 I ovdje, ovdje. 106 00:09:50,420 --> 00:09:51,420 molim te 107 00:09:53,680 --> 00:09:58,300 Daj mi malo. 108 00:09:59,780 --> 00:10:03,380 Oprostite, oprostite. Sljedeći put to neka konobar zasluži svoj zalogaj. 109 00:10:03,620 --> 00:10:04,620 oprosti mi molim te 110 00:10:05,440 --> 00:10:06,440 Nije starica. 111 00:10:07,890 --> 00:10:08,869 gdje je kupaonica 112 00:10:08,870 --> 00:10:09,870 Upravo ovdje. 113 00:10:09,970 --> 00:10:13,110 Otišao sam dati malo. pusti me ja s tobom 114 00:10:23,050 --> 00:10:24,610 Zar se ne bojiš policije? 115 00:10:25,990 --> 00:10:27,050 Ne. Zašto? 116 00:10:28,310 --> 00:10:29,310 Da si pio. 117 00:10:30,650 --> 00:10:35,490 Radio sam 12 godina u policiji, slomljen sve datoteke. 118 00:10:38,190 --> 00:10:39,590 U policiji nisam znao. 119 00:10:39,890 --> 00:10:40,890 Aha. 120 00:10:42,110 --> 00:10:43,270 Svejedno sam vidio malo. 121 00:10:44,030 --> 00:10:45,090 Da, vidio sam. 122 00:10:46,890 --> 00:10:47,890 Samo me pitaj. 123 00:10:49,070 --> 00:10:50,070 jesi li me pratio 124 00:10:52,850 --> 00:10:54,470 Bilo je i teško primijetiti, zar ne? 125 00:10:58,270 --> 00:10:59,550 Ni ti nisi puno vidio. 126 00:11:01,730 --> 00:11:02,730 jesi li me pratio 127 00:11:03,070 --> 00:11:04,070 da 128 00:11:04,690 --> 00:11:06,270 I znate što sam primijetio? 129 00:11:08,550 --> 00:11:10,330 Da nisam previše popio? Osim toga. 130 00:11:17,090 --> 00:11:18,250 Meni je isto fora. 131 00:11:28,690 --> 00:11:29,690 Hvala. 132 00:11:33,650 --> 00:11:34,670 Iako zapravo nije tako. 133 00:11:51,470 --> 00:11:52,510 Rekao si da ćeš mi dati svoj broj. 134 00:11:55,070 --> 00:11:56,310 Čekala sam pitanje. 135 00:11:58,030 --> 00:11:59,570 A ako nije došao? 136 00:12:01,110 --> 00:12:02,110 pitam. 137 00:12:04,730 --> 00:12:09,330 0749 622 138 00:12:09,330 --> 00:12:11,990 877 139 00:12:34,540 --> 00:12:36,940 Da, umro je. 140 00:12:40,040 --> 00:12:42,520 Unovčava ga kod kuće. 141 00:12:48,900 --> 00:12:51,860 Pa, onda ćemo razgovarati. 142 00:12:52,140 --> 00:12:57,300 Vidimo s napunjenim baterijama. 143 00:13:31,319 --> 00:13:32,319 Neeta? Dobrodošli. 144 00:13:33,180 --> 00:13:34,260 Doktore, je li bilo? 145 00:13:35,260 --> 00:13:36,260 Ne. 146 00:13:37,660 --> 00:13:38,660 kako je ovo 147 00:13:41,080 --> 00:13:42,080 Kako biti? 148 00:13:48,680 --> 00:13:50,780 Htjela sam popiti kavu i nisam mogla. 149 00:13:52,060 --> 00:13:53,120 Netko je razbio šalicu. 150 00:13:53,700 --> 00:13:54,700 Da? 151 00:13:55,180 --> 00:13:56,240 Kako ga je slomio? 152 00:13:58,570 --> 00:14:00,290 Ne znam, razbio ga je, napukao je. 153 00:14:03,770 --> 00:14:04,770 Gadan. 154 00:14:11,650 --> 00:14:14,310 Pusti i mene. Bok. Bok. 155 00:14:14,870 --> 00:14:15,870 Hvala. 156 00:14:16,470 --> 00:14:17,570 Ne spominji to. 157 00:14:22,910 --> 00:14:23,910 Dobro jutro. 158 00:14:24,550 --> 00:14:25,630 Dobro jutro. 159 00:14:27,209 --> 00:14:29,030 To je Cristina, pomoćnica mog oca. 160 00:14:29,550 --> 00:14:30,550 Alina! 161 00:14:31,230 --> 00:14:34,910 Bez uvrede, ali nije na ovim prostorima samo jedan član obitelji. da, 162 00:14:35,010 --> 00:14:37,910 znam da sam razgovarao s gospodinom direktorom i dopustio nam je. 163 00:14:38,570 --> 00:14:39,670 Jako je sladak. 164 00:14:40,970 --> 00:14:41,970 Gdje da ovo stavim? 165 00:14:43,190 --> 00:14:44,190 Da ga stavim ovdje? 166 00:14:44,630 --> 00:14:45,630 Stavio sam ga ovdje. 167 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Stabilan je. 168 00:15:00,120 --> 00:15:02,660 Doktor bi ti brže rekao, odmah. 169 00:15:04,720 --> 00:15:08,300 Shvatio sam da oni u riznici imaju rekao, ili nešto slično. 170 00:15:10,940 --> 00:15:16,120 Nekako, čak i ako više ne ide mozak, taj centar za korištenje može 171 00:15:16,120 --> 00:15:17,360 primati signale, zar ne? 172 00:15:21,600 --> 00:15:23,140 Neki liječnici kažu da. 173 00:15:31,660 --> 00:15:32,660 ostavljam te 174 00:15:33,040 --> 00:15:34,040 moram ići 175 00:15:34,420 --> 00:15:37,320 Pa zar ne čekaš doktora? imam razgovarao s njim. 176 00:15:37,880 --> 00:15:39,380 Rekao je da će me nazvati ako to bude on. 177 00:15:42,720 --> 00:15:43,720 Zbogom! 178 00:16:02,150 --> 00:16:04,230 Čudni su i ti bogataši, točno? 179 00:16:05,450 --> 00:16:06,450 Zašto? 180 00:16:10,810 --> 00:16:11,810 Jer ja jesam. 181 00:16:15,530 --> 00:16:16,590 Košulja i kava? 182 00:16:19,650 --> 00:16:21,670 Za Mr. Clausa radim 18 godina. 183 00:16:22,590 --> 00:16:23,730 Bio je dobar čovjek. 184 00:16:24,250 --> 00:16:27,450 Mislim, on je dobar čovjek, jer je samo... razumjeti. 185 00:16:27,890 --> 00:16:31,920 I to 18 godina... Svako jutro on Donosim kavu u velikoj šalici i košulju. 186 00:16:32,460 --> 00:16:33,720 To mi je rekao u intervjuu. 187 00:16:34,240 --> 00:16:39,880 Draga Cristina, što god se dogodi, to Ostajem kod kuće ili idem poslom, kako god želite 188 00:16:39,880 --> 00:16:44,560 bolestan ili žao, kava i košulja čist mora biti sa mnom u svakoj 189 00:16:44,560 --> 00:16:45,560 jutro. 190 00:16:46,060 --> 00:16:47,060 Je li ti to rekao? 191 00:16:47,820 --> 00:16:48,940 I natjerao me da potpišem. 192 00:16:49,740 --> 00:16:51,040 Mislim, to ste stavili u ugovor. 193 00:16:52,400 --> 00:16:54,240 Pa da, ali sada je posebna situacija. 194 00:16:55,300 --> 00:16:56,300 jeste. 195 00:16:57,390 --> 00:17:00,930 I ako ono što je rekla gospođica Mihaela Mai rano je istina, ako čuje. 196 00:17:21,849 --> 00:17:23,170 Radu, jesi li uzeo laptop? 197 00:17:25,030 --> 00:17:26,030 Što točno? 198 00:17:26,569 --> 00:17:27,750 Jeste li uzeli laptop? 199 00:17:29,790 --> 00:17:30,950 Stvara li ovisnost povlačenje? 200 00:17:31,690 --> 00:17:32,950 Imaš me, jesi li shvatio? 201 00:17:33,210 --> 00:17:35,090 Da, odnio sam ga na popravak. Zašto? 202 00:17:36,050 --> 00:17:37,050 Ne znam što je imao. 203 00:17:37,150 --> 00:17:38,150 Neće krenuti. 204 00:17:38,530 --> 00:17:42,090 Trebao je nekoliko riječi od njega i... pustio sam ga da vidi što ima. 205 00:17:45,630 --> 00:17:46,630 Bok, da? 206 00:17:49,210 --> 00:17:50,210 Dom, da? 207 00:17:55,560 --> 00:17:56,720 Raditi za tebe? 208 00:17:57,780 --> 00:17:59,680 Cool, a kada doći? 209 00:18:04,000 --> 00:18:05,800 Razgovarat ću s njim i vratiti se. 210 00:18:09,260 --> 00:18:10,260 OK, bok. 211 00:18:20,160 --> 00:18:21,560 što radiš ujutro 212 00:18:22,800 --> 00:18:23,800 zašto 213 00:18:25,230 --> 00:18:26,310 Mislim da sam ti našao posao. 214 00:18:29,570 --> 00:18:30,570 posao? 215 00:18:31,490 --> 00:18:32,650 Mislim, nisam ga našao. 216 00:18:33,150 --> 00:18:34,510 Bivši razrednik iz srednje škole. 217 00:18:34,810 --> 00:18:39,190 Molim te, to nije važno. Koja kolegica? Nema veze, rekla sam ti. 218 00:18:39,850 --> 00:18:40,850 Hajde, ideš li? 219 00:18:41,410 --> 00:18:42,410 Što da radim? 220 00:18:42,930 --> 00:18:44,270 Ne znam, on ti kaže. 221 00:18:45,070 --> 00:18:46,910 Direktor je agencije za nekretnine. 222 00:18:48,010 --> 00:18:49,530 Trebam li postati agent za nekretnine? 223 00:18:50,430 --> 00:18:53,010 Učini nešto za sebe. Nisi rekao da ga ne možeš pronaći raditi? 224 00:18:53,690 --> 00:18:54,690 Rekao sam da. 225 00:18:56,220 --> 00:18:57,760 Ovisi. Ovisi o čemu? 226 00:18:59,980 --> 00:19:04,380 Od... količine novca i vremena. 227 00:19:05,300 --> 00:19:06,420 Uostalom, zar ne? 228 00:19:06,940 --> 00:19:08,380 Da vidimo tamo. 229 00:19:09,300 --> 00:19:10,300 ideš li 230 00:19:13,480 --> 00:19:15,100 Bio sam razrednik u srednjoj školi. 231 00:19:46,730 --> 00:19:48,770 jeste li stigli Da, u dobroj vjeri. 232 00:19:49,270 --> 00:19:50,270 Jesi li teško došao? 233 00:19:50,470 --> 00:19:51,470 Ne. 234 00:19:53,270 --> 00:19:54,790 Pavel. Drago mi je. 235 00:19:56,730 --> 00:19:57,770 Tvoj, momče. 236 00:20:00,970 --> 00:20:02,170 Dođite u ured vidjeti. 237 00:20:04,490 --> 00:20:08,630 Imaš prodavača, imaš kupca, uzimaš provizije od oba. 238 00:20:09,110 --> 00:20:10,110 je li teško? 239 00:20:11,790 --> 00:20:13,690 Ne, samo to prije nisam radio sada. 240 00:20:15,360 --> 00:20:18,720 Moraš biti fin, reci im ljudi koje tražiš od mene da ih čujem. 241 00:20:20,080 --> 00:20:21,080 Da imam život. 242 00:20:24,140 --> 00:20:25,180 A kada možete doći? 243 00:20:26,380 --> 00:20:27,380 kad hoćeš 244 00:20:28,400 --> 00:20:31,020 Vidi, ako želiš mogu razgovarati s Liviuom. Livije! 245 00:20:32,340 --> 00:20:33,580 Neka vam pokaže kako se to radi. 246 00:20:36,040 --> 00:20:37,040 Livije? 247 00:20:37,140 --> 00:20:38,300 Da. Živjeti. 248 00:20:38,600 --> 00:20:41,720 Da. Vidite, on je Rado, naš novi kolega. 249 00:20:42,540 --> 00:20:46,240 Molimo ponesite ga sa sobom na 2-3 gledanja, vidjeti kako stvari idu. da, 250 00:20:46,320 --> 00:20:47,320 kako ne, kada? 251 00:20:48,040 --> 00:20:49,580 Pa danas, sutra, kada? 252 00:20:50,500 --> 00:20:52,860 Dođi sutra, danas imam nešto za obaviti. 253 00:20:53,780 --> 00:20:54,780 U koliko sati? 254 00:20:55,020 --> 00:20:57,440 U 10 ovdje, jer u 11 moramo biti uključeni laskavci 255 00:20:58,540 --> 00:21:01,060 dobro. Dođi vidjeti što nam je činiti. 256 00:21:05,100 --> 00:21:06,079 imaš li auto 257 00:21:06,080 --> 00:21:07,080 Ne. 258 00:21:14,510 --> 00:21:15,510 Riješeno je. 259 00:21:16,210 --> 00:21:17,210 Vidim. 260 00:21:20,390 --> 00:21:22,210 I trebao bih ti se odužiti, zar ne? 261 00:21:22,730 --> 00:21:23,730 Da. 262 00:21:24,010 --> 00:21:25,010 Kako? 263 00:21:28,690 --> 00:21:29,690 Kako? 264 00:21:33,090 --> 00:21:34,090 Izgled. 265 00:21:36,070 --> 00:21:39,850 Prihvatite moj poziv na večeru i recite mi da ti ostajem dužan. 266 00:21:44,590 --> 00:21:45,590 ne znam 267 00:21:46,190 --> 00:21:47,690 Pronađemo, rezerviram. 268 00:21:48,410 --> 00:21:51,430 Naravno, ako ste voljni žrtvuj svoju figuru večerajući sa mnom. 269 00:21:58,030 --> 00:21:59,030 Bok, da. 270 00:22:03,270 --> 00:22:06,110 molim za oprost. Stefania mi je rekla da ostaneš ovdje dok ja ne stignem. 271 00:22:06,690 --> 00:22:07,690 je li otišao 272 00:22:10,110 --> 00:22:11,110 Otišao je. 273 00:22:17,040 --> 00:22:18,800 Rekla je da će otići ako ipak dođem. 274 00:22:21,340 --> 00:22:22,500 Da je ostao do jutra. 275 00:22:31,320 --> 00:22:36,260 Gospođo Lina... Ne želim se s vama svađati ili nešto ali... 276 00:22:36,260 --> 00:22:41,360 Shvatite me, on je jedini muškarac unutra obitelj koju sam ostavio. 277 00:22:46,280 --> 00:22:47,760 Samo smo nas dvoje na ovom svijetu. 278 00:22:48,820 --> 00:22:51,200 Bio je hitan slučaj. Neće se ponoviti. 279 00:22:55,400 --> 00:22:57,120 Molim vas budite oprezni. 280 00:23:06,400 --> 00:23:07,900 Ostavio sam kavu u termosici. 281 00:23:08,120 --> 00:23:09,340 U slučaju da se probudi. 282 00:23:10,280 --> 00:23:11,780 U čemu se hladi. 283 00:23:59,050 --> 00:24:00,130 Želiš li još nešto? 284 00:24:00,590 --> 00:24:01,710 ne hvala 285 00:24:02,030 --> 00:24:03,030 Izrađujem li ocjenu? 286 00:24:03,450 --> 00:24:04,710 Gotovina ili kartica? 287 00:24:06,610 --> 00:24:08,130 Unovčiti. U REDU. 288 00:24:41,390 --> 00:24:42,550 Uzmimo ga. 289 00:25:09,520 --> 00:25:10,520 Reci i tebi. 290 00:25:12,280 --> 00:25:13,280 Hmm. 291 00:25:28,060 --> 00:25:29,420 kako je bilo 292 00:25:30,880 --> 00:25:31,880 Cool. 293 00:25:32,880 --> 00:25:34,320 Je li bilo teško? 294 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 Ne. 295 00:25:37,520 --> 00:25:39,880 Izgleda da imam svoj smisao za nekretnine. 296 00:25:42,040 --> 00:25:43,040 znaš li ok 297 00:25:43,920 --> 00:25:45,320 Da, malo umoran. 298 00:25:48,020 --> 00:25:49,020 Hoćeš li kečap? 299 00:25:56,300 --> 00:25:57,740 A je li Paul nešto rekao? 300 00:25:58,960 --> 00:25:59,960 Što da kažem? 301 00:26:01,700 --> 00:26:02,700 ne znam 302 00:26:05,120 --> 00:26:06,340 Jeste li dobri u tome? 303 00:26:06,960 --> 00:26:08,360 Nešto. Ne. 304 00:26:13,580 --> 00:26:14,680 A sutra? 305 00:26:15,720 --> 00:26:17,740 Koliko ćeš platiti? U osam. 306 00:26:49,860 --> 00:26:51,360 Alina? Što radiš ovdje? 307 00:26:51,880 --> 00:26:53,280 Došao sam te vidjeti. 308 00:26:54,100 --> 00:26:55,580 Zamoli me za oproštenje. 309 00:26:56,540 --> 00:26:58,320 Njihovo mišljenje, nisam uspio više niti jednu večer. 310 00:26:59,760 --> 00:27:00,760 U REDU. 311 00:27:02,120 --> 00:27:03,240 Je li se nešto dogodilo? 312 00:27:04,960 --> 00:27:05,960 Ne. 313 00:27:06,180 --> 00:27:09,100 Da, to je toliko uobičajeno da te se sramim kažem ja 314 00:27:10,680 --> 00:27:12,000 Ne možeš reći ako ne želiš. 315 00:27:12,320 --> 00:27:13,320 Da, da. 316 00:27:13,700 --> 00:27:16,520 Nije bilo samo od sebe i pomaknula sam se nasilnik kod kuće, istrčao sam 317 00:27:16,520 --> 00:27:19,320 baterija, nisam znao samo sve od van. 318 00:27:21,620 --> 00:27:22,680 Da, trivijalno. 319 00:27:25,220 --> 00:27:26,220 Opraštaš mi, da? 320 00:27:31,180 --> 00:27:35,020 Nisam čak ni bio ljut, mislio sam da jest nešto važno imati nepredviđeno. 321 00:27:42,220 --> 00:27:43,220 Radu, kako je bilo? 322 00:27:44,080 --> 00:27:45,580 U REDU. Snalaze se. 323 00:27:46,220 --> 00:27:47,540 On je dobar dečko. 324 00:27:50,220 --> 00:27:51,560 I ti si mu se svidjela. 325 00:27:53,100 --> 00:27:54,920 Da, i ja sam majstor. 326 00:27:56,520 --> 00:27:58,540 Dobro jutro. 327 00:27:59,180 --> 00:28:01,760 Hajde, ja ću to uzeti u ovo doba kada kasni 328 00:28:03,560 --> 00:28:04,960 Moramo razgovarati kasnije. 329 00:28:08,720 --> 00:28:09,720 Definitivno. 330 00:28:34,020 --> 00:28:39,020 nije u redu 331 00:28:40,220 --> 00:28:41,220 Zašto? 332 00:28:43,000 --> 00:28:44,780 Misliš da ga ne mogu nabaviti sam telefon? 333 00:28:46,700 --> 00:28:48,680 Misliš da ti ga ne mogu pokloniti telefon? 334 00:29:12,110 --> 00:29:13,390 Čemu je to služilo? Za telefon? 335 00:29:13,970 --> 00:29:18,050 Da, telefon je bio takav, izgovor. 336 00:29:20,250 --> 00:29:26,950 Sjećaš li se kad smo se ljubili kod 337 00:29:26,950 --> 00:29:27,950 Paulescu? 338 00:29:30,530 --> 00:29:32,210 Mislio sam, nastavi tako. 339 00:29:33,750 --> 00:29:35,010 Mislio sam samo na tebe. 340 00:29:37,690 --> 00:29:39,410 Bilo je super, dečki. 341 00:29:40,270 --> 00:29:41,770 Hej, gledaj, sad si tako cool. 342 00:29:43,090 --> 00:29:44,510 U moje vrijeme nisi se nimalo promijenio. 343 00:29:45,170 --> 00:29:46,170 Ostavi to, čaroliju. 344 00:29:47,010 --> 00:29:48,010 Ozbiljan? 345 00:29:48,390 --> 00:29:50,150 Hej, kažeš da si me ostavio jučer. 346 00:29:56,810 --> 00:30:00,230 Znaš, stalno sam razmišljao... 347 00:30:00,230 --> 00:30:07,110 Trebao bih se ispričati za ono što imam 348 00:30:07,110 --> 00:30:08,930 učinjeno. Bio sam budala. 349 00:30:14,320 --> 00:30:15,420 davno sam ti oprostila. 350 00:30:17,100 --> 00:30:21,920 Tada sam, na trenutak, bio dovoljan ljut ali... prebolio sam to. 351 00:30:25,060 --> 00:30:26,060 Jeste li propustili? 352 00:30:30,840 --> 00:30:31,860 Moj bijes je nestao. 353 00:32:03,630 --> 00:32:04,630 Da, Paul. 354 00:32:06,290 --> 00:32:07,290 Dom. 355 00:32:09,910 --> 00:32:11,670 Ne, večeras nije došao kući. 356 00:32:12,630 --> 00:32:13,670 Je li se nešto dogodilo? 357 00:32:17,350 --> 00:32:20,790 Da, što se dogodilo? 358 00:32:39,820 --> 00:32:40,820 koliko je trebalo 359 00:32:42,340 --> 00:32:43,720 dosta. Kako? 360 00:32:45,280 --> 00:32:46,280 18.000 eura. 361 00:32:48,660 --> 00:32:49,760 Ne mogu vjerovati. 362 00:32:50,480 --> 00:32:51,480 Da. 363 00:32:52,360 --> 00:32:53,460 Ni ja ne mogu vjerovati. 364 00:32:55,620 --> 00:32:57,780 I ne znam kako dalje. 365 00:33:00,120 --> 00:33:01,140 Možda razgovaraš s njim. 366 00:33:03,260 --> 00:33:04,660 Možda je to bila greška. 367 00:33:05,620 --> 00:33:06,620 Bilo bi loše. 368 00:33:07,760 --> 00:33:08,760 Nije ga briga. 369 00:33:08,860 --> 00:33:09,860 Ne? 370 00:33:11,180 --> 00:33:12,760 Imao bi loš pas. 371 00:33:18,440 --> 00:33:20,460 Idem razgovarati s njim, vratiti ih. 372 00:33:25,080 --> 00:33:26,440 Žao mi je zbog tebe što sam ukrao piletinu. 373 00:33:26,780 --> 00:33:27,860 Molim te oprosti mu. 374 00:33:31,580 --> 00:33:34,300 Opraštam puno, Alina. Čak ni približno ne radi se o novcu. 375 00:33:34,720 --> 00:33:36,540 Žao mi je što sam bio glup. Ja sam kriva. 376 00:33:37,720 --> 00:33:38,720 Mislim? 377 00:33:40,850 --> 00:33:45,570 Oprostio sam ti za... Opraštam im sve te budale, znate, tko 378 00:33:45,570 --> 00:33:48,790 zaposliti dva, tri mjeseca i nakon toga stavlja noge u. Možda je slučaj da 379 00:33:48,790 --> 00:33:49,790 stajem 380 00:33:55,430 --> 00:33:56,450 Nadam se da to nije ukrao. 381 00:34:10,350 --> 00:34:11,790 Pa, evo kako to radimo. 382 00:34:12,510 --> 00:34:15,110 Idi kući i razgovaraj s njim. 383 00:34:16,530 --> 00:34:17,969 Kako zovete svoj posao? ne znam 384 00:34:18,969 --> 00:34:20,290 Mora vratiti svoj novac. 385 00:34:20,870 --> 00:34:21,870 U REDU? 386 00:34:22,989 --> 00:34:25,830 Dajem tri dana. Ako ga ne dotaknem policija, je li jasno? 387 00:34:31,090 --> 00:34:32,090 Alina, je li jasno? 388 00:34:32,170 --> 00:34:33,330 Da. Dobro. 389 00:34:59,500 --> 00:35:00,740 Odmah se obučem i dođem. 390 00:35:02,460 --> 00:35:03,680 Je li se nešto dogodilo? 391 00:35:06,160 --> 00:35:07,240 dobro sam 392 00:35:08,160 --> 00:35:09,460 Prebolim to odmah. 393 00:35:10,980 --> 00:35:13,780 Ako želiš, možeš razgovarati sa Stefanijom. Ne, dolazim sada 394 00:35:15,380 --> 00:35:16,380 OK. 395 00:35:38,760 --> 00:35:39,760 Možda to nije bio on. 396 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 Bio je. 397 00:35:44,060 --> 00:35:48,160 Vidio sam to na videu, na laptopu, snimljeno s onima, s kamerama. 398 00:35:50,400 --> 00:35:52,280 Možda se nešto dogodilo i ja sam to želio da ti kažem. 399 00:35:53,360 --> 00:35:54,880 Što bi se moglo dogoditi? 400 00:35:56,620 --> 00:35:57,620 To znam. 401 00:36:01,100 --> 00:36:04,780 Ono što me izluđuje je to što on ne odgovara telefon, jutros je i ništa. 402 00:36:07,760 --> 00:36:08,760 Možda je skinuto. 403 00:36:09,320 --> 00:36:10,760 Ne, jer nema poziva. 404 00:36:14,540 --> 00:36:15,540 A Paul? 405 00:36:16,300 --> 00:36:17,300 što s njim 406 00:36:18,140 --> 00:36:19,140 Je li bio ljut? 407 00:36:23,200 --> 00:36:24,720 Rekao je da ide na policiju. 408 00:36:26,780 --> 00:36:27,780 U policiju? 409 00:36:32,100 --> 00:36:33,360 Kažem da će uspjeti. 410 00:36:33,620 --> 00:36:35,560 Doći će kući i vratiti novac. 411 00:36:36,220 --> 00:36:37,360 A ako ih više nema? 412 00:36:39,460 --> 00:36:40,660 Što ako se nešto dogodilo? 413 00:36:42,480 --> 00:36:43,680 Zašto ne odgovara? 414 00:36:47,800 --> 00:36:52,560 Shvaćate da ovaj put nije uzeo nikad slamka od nikoga, kraj 415 00:36:52,560 --> 00:36:53,560 niti, ništa. 416 00:36:55,280 --> 00:36:56,280 Nikada. 417 00:37:24,490 --> 00:37:25,490 pođi sa mnom 418 00:37:25,810 --> 00:37:26,810 Budi tako, dolazi. 419 00:38:19,170 --> 00:38:20,170 Zdravo. 420 00:38:36,790 --> 00:38:37,790 Borite se ovdje. 421 00:38:53,130 --> 00:38:55,150 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo. 422 00:39:06,490 --> 00:39:13,370 Imate ovdje 423 00:39:13,370 --> 00:39:14,370 novac. 424 00:39:19,810 --> 00:39:20,890 Je li donesen? 425 00:39:21,390 --> 00:39:22,390 Da. 426 00:39:24,230 --> 00:39:25,230 jutros 427 00:39:31,590 --> 00:39:32,610 I što je rekao? 428 00:39:34,170 --> 00:39:35,270 Da mu je žao. 429 00:39:38,970 --> 00:39:39,970 Zar ne brojite? 430 00:39:41,270 --> 00:39:42,270 nemam 431 00:39:43,350 --> 00:39:44,630 Još uvijek sam spor. 432 00:40:02,310 --> 00:40:02,950 što radim 433 00:40:02,950 --> 00:40:25,210 bogat čovjek 434 00:40:25,970 --> 00:40:26,970 dobrodošli! 435 00:40:28,010 --> 00:40:29,190 Jeste li to donijeli? 436 00:40:29,930 --> 00:40:31,050 Ništa drugo nisam ponio. 437 00:40:31,610 --> 00:40:32,610 Čuli ste ih. 438 00:40:33,070 --> 00:40:34,070 Uzmi ga. 439 00:40:40,170 --> 00:40:41,170 Odakle ti to? 440 00:40:42,050 --> 00:40:43,450 Od bake iz Talcioca. 441 00:40:43,930 --> 00:40:45,950 Nemaju više te bebe i gdje su pobjegle Talciok? 442 00:40:49,410 --> 00:40:50,410 Koliko ih plaćate? 443 00:40:53,270 --> 00:40:54,270 Ne dam ti ništa. 444 00:41:05,720 --> 00:41:07,200 Pa... Niste braća. 445 00:41:07,940 --> 00:41:09,800 kako ja znam Imate li papire o njima? 446 00:41:10,360 --> 00:41:11,360 Vaučer ili tako nešto? 447 00:41:12,040 --> 00:41:13,040 Ne, da. 448 00:41:13,180 --> 00:41:14,180 Pa vidite? 449 00:41:18,340 --> 00:41:19,600 Učinimo to drugačije. 450 00:41:20,260 --> 00:41:21,980 Uzet ću tvoje naušnice, ali uz jedan uvjet. 451 00:41:22,680 --> 00:41:25,180 Daješ mi novac na tabletu od onoga što dobiješ naušnice? 452 00:41:28,400 --> 00:41:29,339 nije u redu 453 00:41:29,340 --> 00:41:30,340 Za što se zalažem? 454 00:41:30,760 --> 00:41:31,800 Da vidimo sada. 455 00:41:38,359 --> 00:41:39,359 420. 456 00:41:42,860 --> 00:41:44,700 Rekao sam ti da mi treba za meditaciju. 457 00:41:45,420 --> 00:41:46,740 Što učiniti s 420? 458 00:41:47,240 --> 00:41:48,580 Sada sam te zaprosio. 459 00:41:50,800 --> 00:41:54,100 Vidiš ako ne doneseš novac do sutra, Moram staviti tablet na prodaju. 460 00:42:45,500 --> 00:42:52,360 Ne zaboravite se pretplatiti na 461 00:42:52,360 --> 00:42:53,360 kanal! 462 00:43:16,020 --> 00:43:17,640 Radu, jesi li vidio moje naušnice? 463 00:43:22,300 --> 00:43:23,300 Koje naušnice? 464 00:43:24,060 --> 00:43:25,620 Pa onaj s malim crvenim kamenčićima. 465 00:43:26,560 --> 00:43:27,560 Bili su ovdje u kutiji. 466 00:43:29,620 --> 00:43:30,720 Pa zar nisu u kutiji? 467 00:43:36,170 --> 00:43:37,370 Jeste li pogledali u ladicu? 468 00:43:38,190 --> 00:43:40,030 Gdje držite zlato, dijamante? 469 00:43:41,290 --> 00:43:42,310 Da, pogledao sam. 470 00:43:43,450 --> 00:43:46,110 I mladoženja, zar ne? 471 00:43:54,250 --> 00:44:00,230 Imaju li spoj? 472 00:44:01,150 --> 00:44:03,190 Idem na sastanak, naći ćemo se tako od srednje škole 473 00:44:03,790 --> 00:44:04,790 jesi li to ti 474 00:44:16,930 --> 00:44:18,550 Kada je zadnji rok? 475 00:44:18,830 --> 00:44:21,410 Nadam se da se sjećam. 476 00:44:41,340 --> 00:44:42,860 Kakve prognoze imaju liječnici? 477 00:44:44,820 --> 00:44:45,840 Nadam se da nije mogao. 478 00:44:48,020 --> 00:44:54,600 U takvim situacijama počneš vjerovati poteškoća i nadati se da netko tamo 479 00:44:54,600 --> 00:44:56,080 up brine o njemu. 480 00:44:56,460 --> 00:45:03,080 Kako se to dogodilo? Slušaj, netko je tamo gore brine o nama dolje 481 00:45:03,080 --> 00:45:04,240 nema riječi 482 00:45:05,780 --> 00:45:08,860 Što će sad biti s Očevim bogatstvom tvoje? kad dolaziš 483 00:45:09,320 --> 00:45:10,360 Ne znam, vidim. 484 00:45:12,049 --> 00:45:13,049 Dakle ne još, zar ne? 485 00:45:13,230 --> 00:45:13,928 Ne, ne. 486 00:45:13,930 --> 00:45:15,090 Bok! cao cao! 487 00:45:51,930 --> 00:45:53,350 Pa, još uvijek pijem kavu. 488 00:45:53,730 --> 00:45:54,729 Spremni za danas? 489 00:45:54,730 --> 00:45:57,270 Da, danas mi se ne sviđa, jednom pobijedim budućnost 490 00:45:58,530 --> 00:45:59,530 Napravi dupli pokušaj. 491 00:46:05,770 --> 00:46:07,010 Što radiš, Radu? Zar ne izbjegavaš? 492 00:46:08,090 --> 00:46:09,090 Ne, zašto? 493 00:46:11,390 --> 00:46:13,270 Kad te zovemo, ne javljaš se? 494 00:46:14,020 --> 00:46:18,000 Bilo je devet sati, nisam mogao... Daj sat što ili što? 495 00:46:22,620 --> 00:46:24,560 Ako jest, briga me. 496 00:46:27,020 --> 00:46:28,120 šališ se 497 00:46:32,440 --> 00:46:34,960 Zbog govora je pojeo i oči tvoj, kad imaš para? 498 00:46:35,780 --> 00:46:37,240 Obećavam da ću doći ponekad, doći ponekad. 499 00:46:40,160 --> 00:46:42,380 Obećao si da ćeš se vratiti prije dva mjeseca i to je to tu smo. 500 00:46:44,680 --> 00:46:49,280 Dobijem ih i vratim Što si me vidio s njim? Pusti ga na miru 501 00:46:49,280 --> 00:46:55,500 Što si učinila, mama? Jede li ti guzicu? želite da te ogrebem? 502 00:47:03,800 --> 00:47:08,180 Dobijem ih i vratim Pa pula, jesam Završio sam s njima i vraćam se, tata, jebi ga, nije dobro 503 00:47:08,180 --> 00:47:12,360 šala Čekali smo te pola godine, nismo a mi naše živce jedemo ovako 504 00:47:13,350 --> 00:47:16,910 Jebi se i ostavit ću te s kuracom van ako mi ne daš novac, jasno? Da. 505 00:47:18,530 --> 00:47:23,210 Kada? Koliko brzo mogu? Kada? koliko mogu brzo, koliko brzo ih mogu vratiti? 506 00:47:25,510 --> 00:47:28,170 Liječite svoje mrtve i dobro razmislite o onome što imate učiniti. 507 00:47:59,560 --> 00:48:00,560 Što točno? 508 00:48:01,940 --> 00:48:03,160 Jeste li uzeli laptop? 509 00:48:11,240 --> 00:48:12,620 Stvara li ovisnost povlačenje? 510 00:48:13,300 --> 00:48:15,180 Osjećam to, mama. jesi li ga uzeo 511 00:48:15,380 --> 00:48:17,000 da Odnio sam ga na popravak. 512 00:48:17,280 --> 00:48:18,280 Zašto? 513 00:48:18,700 --> 00:48:20,040 Ne znam što se dogodilo, nije htio upaliti. 514 00:48:20,980 --> 00:48:24,660 Trebalo mi je nekoliko njegovih riječi i... pustio sam ga da vidi što ima. 515 00:48:26,100 --> 00:48:27,100 Bok, da? 516 00:48:50,480 --> 00:48:51,500 što radiš ujutro 517 00:48:54,060 --> 00:48:55,060 zašto 518 00:48:56,080 --> 00:48:59,520 Moraš biti fin, reci im ljudi koje tražiš od mene da ih čujem. 519 00:49:00,800 --> 00:49:01,800 Da imam život. 520 00:49:02,960 --> 00:49:04,600 A kada možete doći? 521 00:49:06,460 --> 00:49:07,460 kad možeš 522 00:49:09,020 --> 00:49:11,240 Vidi, ako želiš mogu razgovarati s Liviuom. 523 00:49:11,860 --> 00:49:13,180 Pusti ga da ti pokaže, znaš? 524 00:49:14,300 --> 00:49:15,300 Livije! 525 00:49:18,180 --> 00:49:19,180 Livije? Da? 526 00:49:19,960 --> 00:49:20,960 Ući ću malo. Da. 527 00:49:21,820 --> 00:49:22,820 Vidi, on je Radu. 528 00:49:23,680 --> 00:49:24,680 Naš novi kolega. 529 00:49:25,520 --> 00:49:29,320 Molimo ponesite ga sa sobom na 2-3 gledanja, neka vidi kako stvari stoje. da, 530 00:49:29,380 --> 00:49:30,380 kako ne, kada? 531 00:49:30,960 --> 00:49:32,640 Pazi. Sutra, kada? 532 00:49:33,640 --> 00:49:36,560 Dođi sutra, imam još nešto za danas učinjeno. Ima ih više. U koliko sati? 533 00:49:36,980 --> 00:49:39,260 U 10 ovdje, mi moramo biti u 11 trgovci. 534 00:49:39,800 --> 00:49:40,800 Dobro. 535 00:49:41,500 --> 00:49:42,680 Dođi vidjeti što sam kupio. 536 00:49:49,160 --> 00:49:51,280 Gledaš što rade i učiniš isto kad prestaneš biti 537 00:49:52,560 --> 00:49:54,900 Važno je reći im ono što žele čuti. 538 00:49:56,240 --> 00:49:57,240 I što oni žele čuti? 539 00:49:57,880 --> 00:49:59,000 Priča, šefe. 540 00:50:02,440 --> 00:50:03,820 Pa, mislim da jesu. 541 00:50:05,040 --> 00:50:07,300 Brzo reci ime slikara, de pisac, nešto. 542 00:50:07,640 --> 00:50:08,598 koje ime 543 00:50:08,600 --> 00:50:10,080 Nešto važno, ozloglašeno. 544 00:50:11,060 --> 00:50:12,060 kopam, biti. 545 00:50:12,620 --> 00:50:13,620 Rumunjski, hoćeš? 546 00:50:15,240 --> 00:50:16,380 Grigoresku. Dobro. 547 00:50:17,260 --> 00:50:19,640 Zdravo! Zdravo! Liviu, mislim dobro? 548 00:50:20,360 --> 00:50:21,520 Izgleda li mi Liviu dobro? 549 00:50:21,900 --> 00:50:23,840 Imate naš žeton, da? Da. 550 00:50:24,300 --> 00:50:26,160 Uđite, popunjavamo tamo. U REDU. 551 00:50:26,720 --> 00:50:27,720 Molim. 552 00:50:38,780 --> 00:50:40,560 Ovdje imate velikodušnu dnevnu sobu. 553 00:50:40,960 --> 00:50:43,780 To je oko 30 metara, otprilike. 554 00:50:54,860 --> 00:50:56,340 I meni također, usput, funkcionalan je. 555 00:50:57,400 --> 00:50:58,399 Radi li elektrana? 556 00:50:58,400 --> 00:50:59,400 Ovdje mi je hladno. 557 00:50:59,680 --> 00:51:04,940 Da, djeluje, naravno, sve dok ga dajete nema veze ako nitko ne živi u njemu, nije 558 00:51:04,940 --> 00:51:06,120 nema smisla zagrijavati se. 559 00:51:07,040 --> 00:51:09,120 Vani također imate prekrasnu terasu. 560 00:51:09,940 --> 00:51:12,280 Ljeti, mislim, mora biti kao n priča. 561 00:51:15,480 --> 00:51:18,800 I kažu da je ostao oko tri godine ovdje slikar Grigorescu. 562 00:51:19,320 --> 00:51:22,720 Grigorescu? Da, bio je dobar prijatelj bivši vlasnici. Da? 563 00:51:24,810 --> 00:51:29,030 Njihov rođak je rekao da ako se bude dobro držala misli kroz most negdje, trebao bi 564 00:51:29,030 --> 00:51:31,490 a kamoli sada skice i djela ale njegov. Da? 565 00:51:32,430 --> 00:51:33,430 Zanimljiv. 566 00:52:09,710 --> 00:52:12,210 U redu, sve ovo treba staviti unutra ovdje u računalu. 567 00:52:12,570 --> 00:52:15,610 Bilten, bilješka o ekskluzivnosti i povjerljivost, moguće 568 00:52:15,610 --> 00:52:17,190 predugovor, uz njega se pravi spis. 569 00:52:18,770 --> 00:52:23,570 Nakon toga... Vi dečki ostajete, zar ne? 570 00:52:23,870 --> 00:52:25,970 Malo, da. Završimo s ovim zvukovima za sutra. 571 00:52:26,530 --> 00:52:27,468 je li teško? 572 00:52:27,470 --> 00:52:28,470 Ne. 573 00:52:29,130 --> 00:52:30,610 Zaključano, zar ne? Da. Bok! 574 00:52:30,950 --> 00:52:37,870 Što on kaže? 575 00:52:37,870 --> 00:52:38,839 telefona? 576 00:52:38,840 --> 00:52:39,840 Za sutra? Da. 577 00:52:40,580 --> 00:52:43,580 Pa ideja je nazvati vlasnika ili kupce i nagoditi se s njima 578 00:52:43,580 --> 00:52:44,580 posjeta sutra. 579 00:52:44,880 --> 00:52:47,400 Na primjer, pogledajte ovdje, imamo za sutra tri zahtjeva, da? 580 00:52:47,780 --> 00:52:50,480 Nazovi mog vlasnika pa ćemo vidjeti koliko je sati ostani kod kuće pa možemo utvrditi. 581 00:52:50,860 --> 00:52:54,400 Općenito je dobro postavljati po danu, kad je vani svijetlo, prostori se čine veći 582 00:52:54,400 --> 00:52:55,400 prijateljski 583 00:52:55,740 --> 00:52:59,120 Ovo sad, jer ljeto je, recimo, duže bolje da je navečer. 584 00:52:59,920 --> 00:53:04,260 Više navečer iza 5, pa je više hladnokrvnost i kupci se osjećaju više unutra 585 00:53:04,260 --> 00:53:05,260 udobnost. Da. 586 00:53:08,040 --> 00:53:09,260 Da, sada gledam. 587 00:53:16,160 --> 00:53:17,240 Da, tu sam. 588 00:53:18,980 --> 00:53:20,860 Ne, ne, ne, idem dolje. Sada idem dolje. 589 00:53:22,400 --> 00:53:23,820 Što ima tata, odmah se vraćam. 590 00:54:42,860 --> 00:54:44,220 Zar danas nije dobro? Ne. 591 00:55:25,600 --> 00:55:26,600 Skinite se! 592 00:55:29,740 --> 00:55:31,480 Htjela bih ići kući. 593 00:55:33,520 --> 00:55:35,300 Ne idi nigdje ovako. 594 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Skini kaput. 595 00:56:01,550 --> 00:56:02,550 leći! 596 00:58:09,060 --> 00:58:09,240 Oprosti, Iocan, ja 597 00:58:09,240 --> 00:58:20,980 molim te! 598 00:58:35,120 --> 00:58:36,120 Daj mi malo. 599 00:58:37,440 --> 00:58:40,900 Oprostite, oprostite. Sljedeći put do i neka konobar dođe na svoje. 600 00:58:41,220 --> 00:58:42,220 oprosti mi molim te 601 00:58:43,120 --> 00:58:44,120 Nije ništa. 602 00:58:45,540 --> 00:58:47,080 gdje je kupaonica Još prije. 603 00:58:47,720 --> 00:58:48,780 Ja ću dati malo. 604 00:58:49,300 --> 00:58:50,620 Idemo puni. 605 00:59:03,319 --> 00:59:04,420 Da ne napusti svoje mjesto. 606 00:59:05,840 --> 00:59:06,840 Neka se ohladi. 607 00:59:07,780 --> 00:59:08,780 I? 608 00:59:10,240 --> 00:59:11,680 Je li se vaš vulkan aktivirao? 609 00:59:14,160 --> 00:59:16,140 A što, neće? Pa da, vidim, vidim. 610 00:59:17,240 --> 00:59:21,260 Ali mislio sam da ako to opet učinim mladi ljudi, samo vas stavljam u starost. 611 00:59:22,700 --> 00:59:23,598 ti kažeš 612 00:59:23,600 --> 00:59:24,600 Ne mene. 613 00:59:25,100 --> 00:59:26,100 čista. 614 00:59:29,600 --> 00:59:31,340 Reci mi svoje mišljenje da sam ovaj put zeznuo stvar. 615 00:59:34,860 --> 00:59:36,120 Pa... radi li još uvijek? 616 00:59:36,580 --> 00:59:38,120 Uz malo lubrikanta djeluje. 617 00:59:38,720 --> 00:59:40,080 Bez slika se ne prihvaćaju. 618 00:59:40,600 --> 00:59:42,360 Napravljena je boca viskija. 619 00:59:45,080 --> 00:59:45,560 Mi 620 00:59:45,560 --> 00:59:52,540 -a 621 00:59:52,540 --> 00:59:53,540 ostao kao cool. 622 01:00:07,770 --> 01:00:09,710 Hvala. Iako zapravo nije tako. 623 01:00:16,330 --> 01:00:17,330 Bok. 624 01:00:24,310 --> 01:00:25,570 Baterija crkla. 625 01:00:27,650 --> 01:00:28,890 Baci se u kuću. 626 01:00:37,610 --> 01:00:38,610 Onda ćemo razgovarati. 627 01:00:39,410 --> 01:00:42,910 Vidimo se s napunjenim baterijama. 628 01:01:31,600 --> 01:01:33,820 Šefe, imam klijenticu koja kaže da ima jednu zemlju u Sinaji. 629 01:01:34,360 --> 01:01:35,360 Dakle, i? 630 01:01:35,500 --> 01:01:36,500 Pa ne znam kako to učiniti. 631 01:01:36,740 --> 01:01:38,420 Da budem iskren, ne bih ni išao ondje. 632 01:01:38,740 --> 01:01:39,538 Koliko orijentir? 633 01:01:39,540 --> 01:01:41,520 To je problem, što on ne želi vidimo samo na Sinaji. 634 01:01:41,740 --> 01:01:43,780 A ako je neka luda žena, ja idem za ništa. 635 01:01:44,000 --> 01:01:45,220 Jeste li tražili i broj telefona? 636 01:01:45,440 --> 01:01:46,440 Da. 637 01:01:46,580 --> 01:01:47,580 Ostani ovako. 638 01:02:04,580 --> 01:02:08,080 Holiday, ranije ste razgovarali s a moj kolega o zemlji? 639 01:02:09,340 --> 01:02:10,340 Da. 640 01:02:10,640 --> 01:02:11,860 Koju površinu ima? 641 01:02:15,140 --> 01:02:20,000 Oh, oprostite, mogu li se vratiti ako... Dobro, kada bih se trebao vratiti? 642 01:02:23,100 --> 01:02:24,100 U REDU. 643 01:02:25,800 --> 01:02:26,800 što je rekao 644 01:02:30,100 --> 01:02:32,120 Rekao je da ti treba pomoć. 645 01:02:32,940 --> 01:02:33,940 Kakva pomoć? 646 01:02:35,660 --> 01:02:37,100 Trebate li pomoćnika? 647 01:02:38,720 --> 01:02:39,980 Da, ne treba mi. 648 01:02:40,700 --> 01:02:41,700 Bok! 649 01:02:51,980 --> 01:02:54,200 Što Lina radi? Dobro, ja, jesi li kod kuće? 650 01:02:57,200 --> 01:03:02,160 Ja, gledaj, mislio sam da smo razgovarali jučer u vezi s Radu o službi 651 01:03:02,160 --> 01:03:03,160 njegov. 652 01:03:03,180 --> 01:03:06,080 Trebali bi mi neki ljudi ovdje, kroz tim. 653 01:03:06,960 --> 01:03:08,220 Pa bi li bio zainteresiran? 654 01:03:11,340 --> 01:03:12,340 Da. 655 01:03:14,800 --> 01:03:16,920 Pa kad možeš ti, kad može on. 656 01:03:19,040 --> 01:03:22,380 Samo daj znak prije mene ovdje, da ne odem ni odavde 657 01:03:22,380 --> 01:03:23,380 gdje. 658 01:03:24,620 --> 01:03:25,620 Dobro. 659 01:03:25,840 --> 01:03:26,840 čekam te. 660 01:03:30,400 --> 01:03:31,400 Livije! 661 01:03:32,490 --> 01:03:33,790 Našao sam tvoju zamjenu, mene. 662 01:03:43,750 --> 01:03:44,750 kamo ideš 663 01:03:45,390 --> 01:03:47,210 Poslovno. kakav posao 664 01:03:48,190 --> 01:03:51,950 Razgovarao sam s Angelom o tome da odvede Logana k sebi njemu se servira i on ih je nakon toga pre-servirao 665 01:03:51,950 --> 01:03:53,090 kuća. Već ga je uzeo. 666 01:03:54,910 --> 01:03:55,910 Što? 667 01:03:56,130 --> 01:03:58,890 Kada? Danas je taj dan. Nije li ti rekao? 668 01:04:01,150 --> 01:04:02,150 Ne. 669 01:04:04,040 --> 01:04:05,220 Nisam razumio da si govorio. 670 01:04:08,380 --> 01:04:09,420 Pričaj dok idem. 671 01:04:10,660 --> 01:04:11,660 Da, da, ako ja tako kažem. 672 01:04:16,620 --> 01:04:21,860 Da vidimo nismo li se razumjeli. 673 01:04:25,960 --> 01:04:32,880 Sklonio me s puta, bolje 674 01:04:32,880 --> 01:04:33,880 ovako. 675 01:04:34,540 --> 01:04:35,920 Zašto si još dobro? 676 01:04:37,380 --> 01:04:39,140 Ovaj? je li dobro Ne. 677 01:04:40,340 --> 01:04:42,180 Dobro je da si još uvijek s nama. 678 01:04:52,780 --> 01:04:54,240 Što radimo? A da li te tuku? 679 01:05:40,770 --> 01:05:42,090 Alina! Što radiš ovdje? 680 01:05:44,410 --> 01:05:45,410 Došao sam te vidjeti. 681 01:05:46,690 --> 01:05:47,690 Ispričaj mi se. 682 01:05:47,810 --> 01:05:49,470 Žao mi je što sinoć nisam uspio. 683 01:05:51,830 --> 01:05:53,230 U REDU. Je li se nešto dogodilo? 684 01:05:53,830 --> 01:05:54,830 Ne. 685 01:05:55,410 --> 01:05:58,050 Da, ali to je tako trivijalno. I mene je sram kažem ja 686 01:05:58,850 --> 01:06:00,070 Ne možeš reći ako ne želiš. 687 01:06:00,670 --> 01:06:03,510 Otišao sam na to mjesto i preselio se obuću kod kuće. istrčao sam 688 01:06:03,510 --> 01:06:04,510 baterija. 689 01:06:04,720 --> 01:06:06,340 Nisam znala mnogo više od toga. 690 01:06:08,300 --> 01:06:09,700 Da, trivijalno. 691 01:06:11,900 --> 01:06:12,900 Opraštaš mi, da? 692 01:06:18,600 --> 01:06:19,980 Je li koštalo nešto? 693 01:06:24,680 --> 01:06:25,680 Uzmi ga. 694 01:06:27,380 --> 01:06:28,900 Što, želiš li se slikati? 695 01:06:31,020 --> 01:06:32,660 Želite li poslati mladenke? 696 01:06:34,250 --> 01:06:35,250 Zašto ne? 697 01:06:35,430 --> 01:06:40,210 Pa... Napravio mi je nešto čudno. 698 01:06:47,970 --> 01:06:48,970 Daj da vidim. 699 01:06:50,750 --> 01:06:54,990 Zagrizla sam. 700 01:06:56,390 --> 01:06:57,390 Izbrisati. 701 01:08:17,320 --> 01:08:18,460 Livije! Da! 702 01:08:18,760 --> 01:08:19,760 Okrivite tog. 703 01:08:22,840 --> 01:08:24,660 Da. Jeste li hodali ovdje u Sertalu? 704 01:08:25,140 --> 01:08:26,140 Ne, zašto? 705 01:08:27,359 --> 01:08:28,359 Novac je bio ovdje. 706 01:08:28,800 --> 01:08:29,800 Ne, nisam hodao. 707 01:08:31,960 --> 01:08:32,960 Koliko je novca bilo? 708 01:08:35,819 --> 01:08:36,819 Mnogi! 709 01:08:38,960 --> 01:08:39,960 Možda ga mogu odnijeti Radu? 710 01:08:41,859 --> 01:08:44,319 jeste li vidjeli Ne, nisam vidio, ali... 711 01:08:46,040 --> 01:08:47,700 Otišao sam sinoć, ostavio sam ih ovdje. 712 01:08:48,520 --> 01:08:51,840 U uredu je još bilo stvari s Raduom. Pa ovo Kažem, možda mu je uzeo, jer ja to nemam 713 01:08:51,840 --> 01:08:52,840 hodao 714 01:08:55,060 --> 01:08:56,620 Jeste li vidjeli ili pretpostavili? 715 01:08:58,200 --> 01:09:02,340 Ne znam, možda... Možda je uzeo malo Bio sam u WC-u ili... Nemam pojma, ali ja 716 01:09:02,340 --> 01:09:03,340 Nisam ih uzeo. 717 01:09:04,779 --> 01:09:06,580 Preuzmite slike na svoj fotoaparat preživljavanje. 718 01:09:07,060 --> 01:09:08,060 Sada. 719 01:09:23,149 --> 01:09:24,310 Hajde nazovi ga nekad. 720 01:09:29,649 --> 01:09:31,550 Pa, on je već vidio pekane Smurtan. 721 01:09:33,569 --> 01:09:35,350 Halo, tamo više nema pekana? 722 01:09:36,550 --> 01:09:37,550 Ne. 723 01:09:38,189 --> 01:09:41,290 Moj brat je tamo administrator. I Prolazim kraj njega sat vremena. 724 01:09:48,390 --> 01:09:49,490 Dolazi li često tamo? 725 01:09:52,470 --> 01:09:53,470 Pa, nemam. 726 01:09:54,970 --> 01:09:56,150 Mjerio sam nekoliko puta. 727 01:10:00,450 --> 01:10:02,110 Ne javljaj se. 728 01:10:23,670 --> 01:10:25,510 Alina? Ili što radiš, kako si? 729 01:10:28,130 --> 01:10:30,950 Bravo. Slušaj, odvedi ih kući. 730 01:10:33,750 --> 01:10:34,910 Znate li slučajno gdje je to? 731 01:10:41,050 --> 01:10:42,110 Znamo li vaš novac danas? 732 01:10:42,370 --> 01:10:43,370 je li dobro 733 01:11:02,010 --> 01:11:03,270 ići? Koliko vam je ostalo? 734 01:11:09,290 --> 01:11:10,730 Molim te oprosti mi. 735 01:11:11,710 --> 01:11:12,710 opraštam ti. 736 01:11:13,570 --> 01:11:14,610 I ne opraštam ti. 737 01:11:17,050 --> 01:11:18,150 Daj mi novac i oprostit ću ti. 738 01:11:22,210 --> 01:11:23,210 Reci mi nešto. 739 01:11:26,760 --> 01:11:33,720 Ja ću ih vratiti. Idem... i ja ću raditi do 740 01:11:33,720 --> 01:11:38,800 Vraćam ih. Imao sam neke dugove u netko i... 741 01:11:38,800 --> 01:11:43,160 I nisam imao drugog rješenja. 742 01:11:49,420 --> 01:11:50,420 Što imate u džepovima? 743 01:11:51,580 --> 01:11:53,500 Biste li željeli? Izvadite ono što imate u džepovima. 744 01:12:34,000 --> 01:12:35,440 Da si rekao da ona zrači? 745 01:12:38,220 --> 01:12:39,220 nazovi me 746 01:13:55,960 --> 01:13:56,960 svaka čast 747 01:13:57,380 --> 01:13:58,380 Izuzetni radovi. 748 01:13:58,920 --> 01:14:02,260 Hvala. Vaš otac, sa naravno, ponosan je na svoja postignuća 749 01:14:02,260 --> 01:14:05,940 ti Ali čak i ti zašto ga nema među nama? 750 01:14:07,540 --> 01:14:11,140 On ih najbolje poznaje otkako su unutra cijevi u boji. 751 01:14:11,400 --> 01:14:12,400 Da, da, očito. 752 01:14:12,800 --> 01:14:13,800 oprostite 753 01:14:14,260 --> 01:14:17,740 Malo ću pokvariti miris. volio bih da mu prenese pozdrave. 754 01:14:18,180 --> 01:14:19,180 Definitivno. 755 01:14:19,640 --> 01:14:22,620 Tamo vas čeka ekipa kažeš im par riječi. 756 01:14:22,920 --> 01:14:24,480 Ajde malo ga prefarbajmo. 757 01:14:27,480 --> 01:14:29,500 Bok, ja sam Paula iz kulture. 758 01:14:29,780 --> 01:14:31,960 Počinjemo odmah, mi ćemo vas pokrenuti kavez OK. 759 01:14:32,440 --> 01:14:33,440 Kako se osjećate? 760 01:14:35,060 --> 01:14:36,060 Dobro. 761 01:14:36,940 --> 01:14:39,920 Pitat ću te i za namjeru tvoj otac da proda gospođu 762 01:14:39,920 --> 01:14:40,920 Pagani, u redu? 763 01:14:43,400 --> 01:14:44,760 Zašto ga osobno ne pitate? 764 01:14:45,840 --> 01:14:49,500 Pokušao sam razgovarati s tobom, ali o tome nije želio govoriti. 765 01:14:50,200 --> 01:14:53,760 Mislio sam... Mogli bismo razgovarati dvije. 766 01:14:55,120 --> 01:14:56,400 Mogli smo nas dvoje razgovarati. 767 01:15:07,520 --> 01:15:11,080 Usput... gospođice Pocanii... 768 01:15:27,600 --> 01:15:28,600 Hajde, bilo je dobro. 769 01:15:33,240 --> 01:15:34,240 Oče, nikad nisi došao. 770 01:15:36,120 --> 01:15:37,660 Ujutro sam imao sastanak s Nicom. 771 01:15:38,640 --> 01:15:40,060 Rekao mi je da ne zna hoće li doći. 772 01:15:43,140 --> 01:15:44,640 Prodaje li na kraju Poganija? 773 01:15:46,520 --> 01:15:47,520 Ne mislim tako. 774 01:15:48,240 --> 01:15:49,840 Koliko ja znam, mislim da se neće prodati. 775 01:15:52,080 --> 01:15:53,080 To i ja kažem. 776 01:15:56,300 --> 01:15:58,160 Usput, moraš ponovno razgovarati s njim o vili? 777 01:15:58,860 --> 01:15:59,860 Ne. 778 01:16:01,200 --> 01:16:02,200 Danas pričam. 779 01:16:03,260 --> 01:16:04,260 Govori glasnije. 780 01:16:05,720 --> 01:16:07,340 Baš me zanima kako će reagirati. 781 01:16:27,290 --> 01:16:28,290 Pa, dao si mi ga. 782 01:16:28,470 --> 01:16:30,410 Dao sam ti da sjediš, a ne da prodavati 783 01:16:30,990 --> 01:16:33,210 A što želiš, da odem i ostanem u njemu? Ne. 784 01:16:33,870 --> 01:16:36,550 Mislim da, ostani u njemu kad ti opustiti se 785 01:16:37,590 --> 01:16:38,770 U suprotnom, ostanite gdje jeste. 786 01:16:39,510 --> 01:16:42,570 Možda se želim opustiti gdje Biram se opustiti. 787 01:16:43,890 --> 01:16:45,930 I tako ostajem u ovoj kući cijelo stoljeće XIX 788 01:16:46,610 --> 01:16:49,850 Uzrujava li vas nešto ovdje? Ne, to je sve divno Onda? što onda? 789 01:16:50,450 --> 01:16:51,450 zašto otići 790 01:16:52,610 --> 01:16:54,330 Ionako mi ne pomažeš, samo... Ne pomažem ti! 791 01:16:54,810 --> 01:16:55,810 Ne pomažem ti! 792 01:16:56,490 --> 01:17:00,070 Imaš sve što ti nedostaje. Kako ne možeš pomaže li Pomozi mi kurac, pomozi mi! 793 01:17:00,290 --> 01:17:02,230 Hajde, učini to! Jeste li stvarno gurnuti? 794 01:17:03,630 --> 01:17:07,950 Vi koji 27 godina niste mogli radis li nesto, kazes mi da ti ne pomazem? 795 01:17:08,670 --> 01:17:11,850 U tvojim sam godinama radio i imao svoj novac. što ti 796 01:17:12,630 --> 01:17:13,630 Ja slikam ovo. 797 01:17:13,690 --> 01:17:15,070 Koje mačke slikaš? 798 01:17:16,210 --> 01:17:20,770 Ne slikaš. Glumiš slikara na moj novac i moje veze. 799 01:17:22,930 --> 01:17:27,310 Onaj koji je napravio tu željezariju, kako kažete, pješačio je do Pariza kao 800 01:17:27,310 --> 01:17:28,450 postati ono što je postao. 801 01:17:29,690 --> 01:17:31,710 Ne znaš ni podzemnom željeznicom. 802 01:17:32,230 --> 01:17:33,230 Pričaš mi o Berlinu? 803 01:17:33,610 --> 01:17:34,910 Dobro, idi u Berlin. 804 01:17:35,310 --> 01:17:37,930 Ali bojim se da ni iz susjedstva moći izaći. 805 01:17:39,630 --> 01:17:40,630 Archista! 806 01:17:41,130 --> 01:17:45,210 Što si htio da dođem tamo i kažem, gledaj wow, je li nevjerojatno? Da! Da? Da! 807 01:17:45,810 --> 01:17:48,230 Stvarno ste to i mogli reći. Zauvijek? 808 01:17:49,830 --> 01:17:50,830 Ali tko ste vi? 809 01:17:52,300 --> 01:17:53,740 Što misliš tko me jebe? 810 01:17:55,360 --> 01:17:57,820 Pogledaj se malo u ogledalo, da vidiš sebe. 811 01:17:58,140 --> 01:17:59,980 Uhvatio sam se da želim otići u Berlin. 812 01:18:00,540 --> 01:18:01,540 Vrlo dobro, pogledajte. 813 01:18:02,160 --> 01:18:05,580 Sve prodati, sve uništiti, ali tek poslije kakva pukotina 814 01:18:06,420 --> 01:18:10,160 Do tada si na mojoj strani i radi kako ja kažem, ili da, idi kamo 815 01:18:10,160 --> 01:18:11,160 vidjeti svojim očima 816 01:18:11,200 --> 01:18:12,500 Ali da te više ne čujem. 817 01:18:13,320 --> 01:18:15,360 Cristina, podigni slušalicu. 818 01:18:15,840 --> 01:18:18,280 I da, da, da, odlaziš u oluji. 819 01:18:18,520 --> 01:18:19,520 što govoriš 820 01:18:20,240 --> 01:18:21,240 Što ja govorim? 821 01:18:23,220 --> 01:18:24,220 Mislim što želiš? 822 01:18:25,340 --> 01:18:27,320 Čekati dok mrtvi budu sretan? 823 01:18:27,540 --> 01:18:28,660 šuti! šuti! 824 01:18:28,880 --> 01:18:29,880 šuti! 825 01:18:32,260 --> 01:18:33,820 Ako te se sramim, da. 826 01:18:35,000 --> 01:18:36,220 Gle, sramim te se. 827 01:18:36,940 --> 01:18:38,380 Nisam tako odrastao. 828 01:18:39,660 --> 01:18:44,280 Poslao sam te u školu, uložio sam novac u tebi sve i ti ostani sada ne idi 829 01:18:44,280 --> 01:18:45,460 dana? Idiot! 830 01:18:46,340 --> 01:18:47,299 Ti si idiot! 831 01:18:47,300 --> 01:18:50,940 šuti! Šuti da te ne čujem! šuti! Uvijek šuti! Šuti da te ne čujem! 832 01:19:01,160 --> 01:19:03,840 Bok, Marcel, imam zahtjev za tebe. 833 01:19:05,300 --> 01:19:11,900 Sutra možeš svratiti kod mene ured, sa svim vlasničkim listovima i 834 01:19:11,900 --> 01:19:14,120 sva dobra i sve. 835 01:19:14,400 --> 01:19:15,520 Da, dovedite i njih. 836 01:19:18,000 --> 01:19:19,300 Da, dobro, hvala. 837 01:19:20,900 --> 01:19:21,900 doviđenja 838 01:19:56,490 --> 01:19:57,550 Nadam se da će biti dobro. 839 01:20:00,510 --> 01:20:06,690 U takvoj situaciji počinjete vjerovati Bog i nada netko gore 840 01:20:06,690 --> 01:20:08,890 pobrini se za njega. 841 01:20:09,430 --> 01:20:10,950 Kako je došlo do nesreće? 842 01:20:12,550 --> 01:20:13,850 Nisam bio tamo. 843 01:20:16,770 --> 01:20:17,770 Vidio sam je. 844 01:20:18,010 --> 01:20:22,810 Zadržimo svoje mišljenje. Što će se dogoditi u favela tvog oca? Uspio je 845 01:20:22,810 --> 01:20:24,030 prodati madame Pogani? 846 01:20:30,810 --> 01:20:31,950 Pa nemoj gledati vijesti. 847 01:20:33,590 --> 01:20:35,110 Bio je još jedan auto. 848 01:20:37,310 --> 01:20:38,570 Opet su me zaboravili. 849 01:20:39,730 --> 01:20:42,730 Radili su do kraja i... U rezance. 850 01:20:45,130 --> 01:20:46,130 Što kažu liječnici? 851 01:20:48,830 --> 01:20:49,830 Nisu ništa rekli. 852 01:20:53,320 --> 01:20:56,380 U ovakvim situacijama nemate ništa reći 853 01:20:57,200 --> 01:20:58,200 da 854 01:21:01,560 --> 01:21:06,300 Zvao je da razgovara sa mnom ne znam o čemu o svojstvima i... znam. 855 01:21:06,560 --> 01:21:07,580 Bili smo zajedno. 856 01:21:08,760 --> 01:21:10,580 Pa, rekli ste da se jučer niste vidjeli. 857 01:21:11,840 --> 01:21:15,140 Rekao sam da nisam bio tamo kad se to dogodilo dogodilo se 858 01:21:16,400 --> 01:21:17,780 Ali o čemu je htio razgovarati? 859 01:21:21,680 --> 01:21:23,400 Razgovarali smo o mom odlasku u Berlin. 860 01:21:25,260 --> 01:21:27,760 I mislili smo prodati vilu iz Sinaj. 861 01:21:28,500 --> 01:21:30,240 Da tamo ionako nikad neću ostati. 862 01:21:31,440 --> 01:21:32,620 Želite li vidjeti Berlin? 863 01:21:33,640 --> 01:21:35,500 I što tamo raditi? 864 01:21:36,780 --> 01:21:37,860 I evo što učiniti. 865 01:21:40,800 --> 01:21:41,800 Ademarat. 866 01:21:56,740 --> 01:21:58,260 Listine vile su kao i obično. 867 01:22:00,380 --> 01:22:02,880 To je drugi problem i mogu se nositi s njim da ako želiš. 868 01:22:04,140 --> 01:22:05,140 kakav problem 869 01:22:05,780 --> 01:22:06,780 Evaluacija. 870 01:22:08,560 --> 01:22:09,980 Mora se napraviti procjena. 871 01:22:11,460 --> 01:22:13,220 Znam nekoga tko će se pobrinuti za to ovo. 872 01:22:13,880 --> 01:22:16,580 Pa, ostavit ćeš mi svoj broj i ja ću te nazvati kasno. 873 01:22:18,060 --> 01:22:19,060 Kako želite. 874 01:22:19,700 --> 01:22:23,620 Dakle, ostavljam ovo ovdje? 875 01:22:24,360 --> 01:22:25,360 Da, bolje. 876 01:22:26,360 --> 01:22:27,360 dopusti mi 877 01:22:27,440 --> 01:22:28,440 savršeno 878 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 Vau, činim te crnim. 879 01:22:57,450 --> 01:22:58,450 Da, nas. 880 01:23:09,070 --> 01:23:10,130 Posluženo. Dobrodošli. 881 01:23:12,270 --> 01:23:13,270 Pavel. 882 01:23:14,050 --> 01:23:15,050 Marine. 883 01:23:15,570 --> 01:23:16,770 Mihaela. Dobrodošli. 884 01:23:18,770 --> 01:23:20,310 Reci, o čemu se radi? 885 01:23:21,470 --> 01:23:24,110 O vili na Sinaji, kao što sam rekao i na telefonu. Tako. 886 01:23:25,050 --> 01:23:26,850 Razumijem da ste recenzenti, zar ne? 887 01:23:27,100 --> 01:23:29,400 Imam agenciju za nekretnine, ali i ja ovo. 888 01:23:30,220 --> 01:23:31,220 Bolje. 889 01:23:31,680 --> 01:23:32,940 Dva u jedan, da tako kažem. 890 01:23:35,360 --> 01:23:38,740 Biste li radije razgovarali u uredu? Da je blizu i da ti više nije ugodno. 891 01:23:39,100 --> 01:23:40,120 To je ista stvar. 892 01:23:41,240 --> 01:23:43,280 Pa da, ali u uredu je toplije. 893 01:23:44,060 --> 01:23:45,120 Nemamo puno vremena. 894 01:23:46,400 --> 01:23:48,140 Taic nije ovdje hospitaliziran, ja sam s njim. 895 01:23:48,720 --> 01:23:50,340 Pokušavamo ih sve obaviti u hodu. 896 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 Ovo su dokumenti. 897 01:24:00,020 --> 01:24:01,020 U REDU. 898 01:24:01,860 --> 01:24:02,860 Tamo su djeca. 899 01:24:14,140 --> 01:24:16,980 Pogledajte kako mi to radimo. Vodite ih sa sobom vas i tiho ih proučavati 900 01:24:16,980 --> 01:24:17,980 u uredu. 901 01:24:20,120 --> 01:24:22,300 Ako želite ići na mjesto, reci nam 902 01:24:24,880 --> 01:24:26,640 da Ja ću te odvesti ako mi ne kažeš. 903 01:24:28,820 --> 01:24:31,700 Možda tako, čak i bolje tako. 904 01:24:32,020 --> 01:24:33,020 Dobro. 905 01:24:34,720 --> 01:24:36,320 Tada vidimo što imamo i razgovaramo. 906 01:24:39,080 --> 01:24:40,080 Zdravlje! 907 01:25:22,059 --> 01:25:23,059 mogu li te nešto pitati 908 01:25:24,680 --> 01:25:29,240 Razmišljao sam da ih ne uzimam u svakom ujutro nova majica u bolnici. 909 01:25:30,620 --> 01:25:32,220 Da, nemojte ih više uzimati, jer mi ionako ne uzimamo obući se 910 01:25:34,280 --> 01:25:35,280 Samo joj pijem kavu. 911 01:25:37,280 --> 01:25:38,520 Lako je piti glupost. 912 01:25:39,160 --> 01:25:40,320 Čak je i ne dira. 913 01:25:41,920 --> 01:25:43,700 I nemoj je više tako zvati, jer je to loše za nju. 914 01:25:48,180 --> 01:25:49,180 Mislim? 915 01:25:51,250 --> 01:25:54,230 Sin je jednom i ukrao nešto novca sada se skriva. 916 01:25:54,610 --> 01:25:58,010 Kaže ako im on ne vrati, hoće u rukama policije. 917 01:25:58,470 --> 01:26:01,150 A on ih više nema. I ona, kao i sve mama, očajna je. 918 01:26:06,190 --> 01:26:07,190 Koliko je ukrao? 919 01:26:08,770 --> 01:26:09,770 18.000. 920 01:26:45,700 --> 01:26:48,560 Za jesen iza horizonta, mislim tako se zove. 921 01:26:49,560 --> 01:26:51,500 Možda dobijem dobru cijenu, zar ne? 922 01:26:52,720 --> 01:26:54,940 Ili s kim pregovaram? 923 01:26:56,040 --> 01:26:57,040 S autorom. 924 01:26:57,440 --> 01:26:58,440 Samo s njom. 925 01:26:58,920 --> 01:27:00,760 Kafić? Da, hvala. 926 01:27:06,800 --> 01:27:07,800 Hvala. 927 01:27:10,760 --> 01:27:13,100 Želim ti reći da mi je jako žao on 928 01:27:13,470 --> 01:27:15,830 Što se dogodilo s ocem tebe 929 01:27:17,050 --> 01:27:18,050 da 930 01:27:19,710 --> 01:27:21,650 Za sve je to bilo neočekivano. 931 01:27:22,730 --> 01:27:23,730 Da. 932 01:27:24,450 --> 01:27:25,970 Ovaj život je vjerodostojan. 933 01:27:27,210 --> 01:27:32,690 S drugim je razgovarano i bilo je savršeno ok i... Kako je sada? 934 01:27:34,610 --> 01:27:35,610 Stabilan. 935 01:27:37,330 --> 01:27:42,270 Mislim, doktori kažu da je njegovo stanje... Ovako, ne znam kako da mu objasnim. 936 01:27:43,400 --> 01:27:45,580 Nadam se da je dobro i da se oporavlja. 937 01:27:46,420 --> 01:27:50,240 Sada je važno da vi održavati ravnotežu. 938 01:27:52,920 --> 01:27:54,120 Jeste li oženjeni? 939 01:27:56,180 --> 01:27:57,180 Ne. 940 01:27:58,060 --> 01:27:59,060 Ne još. 941 01:28:00,920 --> 01:28:04,200 Onda nemate ništa protiv ako nas napustite sama? 942 01:28:05,740 --> 01:28:09,760 Postoje neke povjerljive stvari koje Mogu samo razgovarati s njima, Mihaele. 943 01:28:11,260 --> 01:28:12,260 Hvala. 944 01:28:17,970 --> 01:28:20,170 Naravno. Nema problema. 945 01:28:31,170 --> 01:28:35,670 Ne želim misliti negativno, ali više volim da budem iskren. 946 01:28:37,170 --> 01:28:42,070 Vjerojatno znate tu skupinu iz koje su dio i željeli bi kupiti od 947 01:28:42,070 --> 01:28:44,950 vašem ocu gospođice Pagani. 948 01:28:45,710 --> 01:28:46,830 Zbog toga sam ovdje. 949 01:28:47,460 --> 01:28:48,460 Za pregovore. 950 01:28:48,720 --> 01:28:49,960 Da, znam. 951 01:28:51,620 --> 01:28:55,240 Problem je u tome... Nadam se da razumijem ispraviti 952 01:28:56,240 --> 01:28:58,000 Nemamo s kim pregovarati. 953 01:28:59,960 --> 01:29:04,940 Iznos koji je otac tražio ti, uostalom, mi to prihvaćamo. 954 01:29:06,240 --> 01:29:12,960 Ali... U datoj situaciji pregovori mogu odgoditi na određeno vrijeme 955 01:29:12,960 --> 01:29:15,380 neodređen. A ovdje je riječ o godinama. 956 01:29:16,400 --> 01:29:17,720 ili možda desetljeća. 957 01:29:21,080 --> 01:29:27,760 Ili ćemo morati pregovarati sa nalazite se u nesretnoj situaciji u 958 01:29:27,760 --> 01:29:31,040 koji me razumiju 959 01:29:37,120 --> 01:29:38,520 O čemu još pričati? 960 01:29:43,020 --> 01:29:44,780 14:30 961 01:29:48,650 --> 01:29:49,830 Milijuni eura. 962 01:29:55,290 --> 01:30:02,270 U ovom slučaju htjeli smo formalizirati a razumijevanje za koje bismo samo mi znali. 963 01:30:04,510 --> 01:30:05,510 Što bi to bilo? 964 01:30:06,970 --> 01:30:08,030 Potpišimo ugovor. 965 01:30:11,430 --> 01:30:12,730 Akt prioriteta. 966 01:30:14,390 --> 01:30:17,470 Ako hoćeš postati nasljeđem 967 01:30:19,330 --> 01:30:20,330 vlasnik mlade dame. 968 01:30:21,730 --> 01:30:22,730 To je to. 969 01:30:30,970 --> 01:30:32,350 Je li me zato izbacio? 970 01:30:32,590 --> 01:30:33,790 Ništa pričati? 971 01:30:39,250 --> 01:30:41,810 Rekao je da će mi pomoći u Berlinu ako ja odlučim otići. 972 01:30:48,960 --> 01:30:49,960 Toliko? Da. 973 01:30:52,180 --> 01:30:53,180 Vrlo dobro. 974 01:30:57,620 --> 01:30:59,000 Tada sam mislio da je pametniji. 975 01:31:03,220 --> 01:31:04,320 I pametniji je. 976 01:31:08,840 --> 01:31:09,940 kako to misliš 977 01:31:12,540 --> 01:31:13,540 Što ne bismo rekli? 978 01:31:14,320 --> 01:31:15,380 Rekao sam i tebi. 979 01:31:18,460 --> 01:31:22,020 Miha, ovi ljudi brinu o njemu otac otkad se vratio u zemlju. 980 01:31:23,040 --> 01:31:26,200 I to mi sad želiš reći kada se čini da su se stvari dogodile 981 01:31:26,200 --> 01:31:28,760 jasno, Djed Mraz pada u komu i oni o ostaviti drugu? 982 01:31:28,980 --> 01:31:29,980 Nisam to rekao. 983 01:31:32,040 --> 01:31:33,220 To je uglavnom ono što si rekao. 984 01:31:39,700 --> 01:31:40,700 Čovjek ima interes. 985 01:31:41,680 --> 01:31:44,940 A te kamate izgleda prilično koštaju dugo vremena. 986 01:31:49,130 --> 01:31:54,070 A ako bolje razmislim, u sve ovo ti je naklonjeno. 987 01:31:56,810 --> 01:31:57,890 kako to misliš 988 01:32:01,170 --> 01:32:07,050 Želim ti reći da tvoj otac, takav kakav je on sada nije ništa više od... nego 989 01:32:07,050 --> 01:32:08,050 povrće? 990 01:32:09,550 --> 01:32:10,550 Je li to ono što misliš? 991 01:32:12,170 --> 01:32:13,170 Nego tepih. 992 01:32:18,750 --> 01:32:21,710 Kako ti vidiš stvari, da mogu razumjeti ja? Ne vidim stvari. 993 01:32:23,270 --> 01:32:24,270 Vidim čovjeka. 994 01:32:25,850 --> 01:32:27,230 Čovjek koji je teško bolestan. 995 01:32:28,750 --> 01:32:30,210 Čovjek koji je disfunkcionalan. 996 01:32:31,010 --> 01:32:32,370 I to sve drži zaključano. 997 01:32:34,310 --> 01:32:36,350 Njegov posao, novac, bogatstvo. 998 01:32:36,970 --> 01:32:38,310 U konačnici, vaša sreća. 999 01:32:39,450 --> 01:32:42,370 Sve to blokira čovjek koji samo diši. 1000 01:32:43,850 --> 01:32:45,910 I diše zahvaljujući nekim strojevima. 1001 01:32:46,310 --> 01:32:48,850 Ovaj čovjek kojeg zoveš to je nefunkcionalno, moj oče. 1002 01:32:50,910 --> 01:32:53,410 Tvoj otac me mrzi i koji popišati se na svoj život 1003 01:32:57,530 --> 01:32:58,530 Prestani! 1004 01:32:59,670 --> 01:33:00,870 Ne mogu ovdje, što radiš? 1005 01:33:01,510 --> 01:33:02,510 Stani, rekao sam! 1006 01:33:52,780 --> 01:33:53,780 Zahvalimo se! 1007 01:34:39,210 --> 01:34:40,210 Zdravo. 1008 01:34:40,970 --> 01:34:41,970 Bok, Lina. 1009 01:34:43,270 --> 01:34:44,270 Indra, sjedni. 1010 01:34:52,510 --> 01:34:59,370 kako si 1011 01:35:05,170 --> 01:35:06,970 Čuo sam da imaš problema s dječakom. 1012 01:35:12,840 --> 01:35:13,960 Ukrao je nešto novca. 1013 01:35:17,160 --> 01:35:18,160 Od koga? 1014 01:35:19,600 --> 01:35:22,700 Od moje bivše kolegice iz srednje škole. 1015 01:35:25,560 --> 01:35:26,560 Koliko je ukrao? 1016 01:35:27,920 --> 01:35:29,180 18.000 eura. 1017 01:35:33,940 --> 01:35:34,940 I? 1018 01:35:35,620 --> 01:35:36,900 Je li ga predala policiji? 1019 01:35:41,130 --> 01:35:42,410 To bi mu uništilo život. 1020 01:35:43,490 --> 01:35:46,230 Dovoljno da mi ga je uništila. 1021 01:35:48,750 --> 01:35:50,950 Moram učiniti sve što mogu da im vratim. 1022 01:35:59,390 --> 01:35:59,790 Što 1023 01:35:59,790 --> 01:36:08,150 šanse 1024 01:36:08,150 --> 01:36:09,330 hoće li preživjeti? 1025 01:36:11,310 --> 01:36:12,410 tvoj otac? 1026 01:36:13,490 --> 01:36:14,490 Da. 1027 01:36:15,810 --> 01:36:16,930 Kakvi su izgledi? 1028 01:36:19,370 --> 01:36:22,030 Ne znam što da kažem. Liječnici rade sve ja mogu 1029 01:36:25,450 --> 01:36:27,110 Jeste li prije imali pacijenata u komi? 1030 01:36:27,750 --> 01:36:28,750 Naravno. 1031 01:36:31,890 --> 01:36:33,210 I kako su se oporavili. 1032 01:36:38,450 --> 01:36:39,590 Kako su se oporavili. 1033 01:36:44,110 --> 01:36:47,390 Imajte na umu da postoje slučajevi kada pacijent i dalje ima vene nakon 10 godina. 1034 01:36:48,410 --> 01:36:51,630 Alina... Otac ima 72 godine. 1035 01:36:59,630 --> 01:37:06,470 Sjećaš li se kad si mi rekao? razina 1036 01:37:06,470 --> 01:37:07,590 tlak kisika? 1037 01:37:09,710 --> 01:37:10,710 Da. 1038 01:37:17,680 --> 01:37:19,060 Zamolit ću te da ga spustiš. 1039 01:37:23,280 --> 01:37:24,440 Ili prestani. 1040 01:37:28,440 --> 01:37:30,500 Ili kako znaš, tu si, ti znaš bolje. 1041 01:37:34,040 --> 01:37:35,860 To znači znati što znači. 1042 01:37:39,560 --> 01:37:40,660 Bolje je tako. 1043 01:37:44,560 --> 01:37:46,440 Tada ćete dobiti novac koji vam je potreban. 1044 01:37:49,630 --> 01:37:50,690 Sada možete otići. 1045 01:38:09,550 --> 01:38:11,270 Mislim da to ne mogu. 1046 01:38:18,589 --> 01:38:19,589 Pedeset tisuća? 1047 01:38:21,910 --> 01:38:22,910 Ne! 1048 01:38:36,550 --> 01:38:37,990 Petsto tisuća? 1049 01:38:51,950 --> 01:38:53,810 Kad se sredi, možeš doći po novac. 1050 01:39:43,570 --> 01:39:46,650 Ne zaboravite se pretplatiti na kanal!